Semplicemente (Canto Per Te) (tradução)

Original

Andrea Bocelli

Compositor: Maurizio Costanzo

Há ali
Em mim um desejo
Algo
Não sei o que é

Gostaria
Que estivesse comigo
Olhasse dentro de mim
Descobrisse que

Todavia há
Um desejo de
Ser feliz
Pensando em ti

Minha amiga
Sabes muito bem que
Os grandes desafios
Tu os vencerás

Contra mim
Contra nós
Essas faces estranhas
São tantas

Cheios de si
Cheios de mais
E isso é tão ruim
Estraga a naturalidade

E agora simplesmente
Canto por ti
Peço ao destino
Aquele sonho de criança
A criança que há em você, em mim.

Estás aqui comigo -- meu amor -
Sempre comigo - meu amor -
Com a tua voz
Dentro de mim

Meu amor
Meu amor - estás comigo -
Em cada respiração
Conheço-te

Abraço-te
Acaricio-te
E de repente te beijo
Olhas-me um pouco - me apaixono -

E agora simplesmente
Canto por ti
Peço ao destino
Aquele sonho de criança
A criança que há em você, em mim.

[CRIANÇAS CANTANDO]

Cada vez que
Sinto a tua falta
Olho para o mundo
E penso que estás justo
Aqui comigo
A vida é um jogo que
Se souberes jogar
Então poderás respirar
Felicidade, felicidade
Acenderei
Acenderás em mim
Em ti

Simplesmente
Cante comigo
Sem medo
Comigo

Viva mais
Simplesmente
Acenda a vida
Viva mais
Cante e toque comigo
Se quiseres
Viver mais
Peça ao destino
Que acenda a vida
Aquele sonho de criança
Aquela criança
Que há em você, em mim.