Chiara (tradução)

Original

Andrea Bocelli

Compositor: Alessio Bonomo / DAvid Foster - / Francesco Sartori

A percebi, ela estava por entre as folhas e as flores.
Caminhei imaginado o que ela pensava
Percebeu-me, mas continuou a prestar atenção ao seu livro.
Desculpe-me se eu sentar aqui, por favor, se me permite.
Diga-me, o que fazes? Quantos anos tens?

E a primavera brincava em torno a nós

Desculpas se me apaixonei repentinamente por ela
Por conta do seu ar de serenidade
Mas diga, vens sempre aqui?
Com licença, mas a seguirei até a porta.
Gostaria de saber qual caminho seguirá...
Ou ao menos se amanhã voltará...

Por sinal ficamos ali como se o tempo não existisse
Falaste comigo
Falei contigo
E nem percebemos que já se fazia noite
Mostrou-me as suas idéias sobre a beleza
Escutei-te
Escutou-me
E a noite chegou

- Diga-me o seu nome!?
- Me chamo Chiara(Clara), e o seu?!

E a primavera brincava em torno a nós

Desculpe-me se me apaixonei repentinamente por você
Por conta do teu ar de serenidade
Mas diga-me, vens sempre aqui?

(Ficamos ali, conversando).

Com licença, mas a seguirei até a porta.
Gostaria de saber qual caminho seguirá...
Ou ao menos se amanhã voltará...
Se amanhã voltará...

Mas diga-me se amanhã voltarás...
Se amanhã voltarás...