Santa Lucia Luntana (tradução)

Original

Andrea Bocelli

Compositor: E. A. Mário

Partem os navios
Por terras muito distantes
Cantam a bordo: Somos napolitanos!
Cantam, e no entanto
O golfo já desaparece
E a Lua no meio do mar
Um pouco de Nápoles
Lhes faz ver

Santa Lúcia!
Longe de ti
Quanta melancolia!
Se gira o mundo todo
Se vai procurar fortuna
Mas quando a Lua desponta
Longe de Nápoles
Não se pode estar!

E eles soam mas as mãos
Tremem as cordas um pouco
Quantas lembranças, infelizmente
Quantas memórias!
E o coração não sana
Nem mesmo uma canção
Eles ouvem voz e som
Se põe a tocar
Quero voltar!

Santa Lúcia
Longe de ti
Quanta melancolia
Se gira o mundo todo
Se vai procurar fortuna
Mas quando a Lua desponta
Longe de Nápoles
Não se pode estar!

Santa Lúcia, tu tens
Só um pouco de mar
Mas, mais distante estás
Mais bonita parece
É o canto das sereias
Que tece ainda as redes!
Coração não quer riquezas
Se nasceu em Nápoles
Lá quer morrer!

Santa Lúcia
Longe de ti
Quanta melancolia!
Se gira o mundo todo
Se vai procurar fortuna
Mas quando a Lua desponta
Longe de Nápoles
Não se pode estar