Si Voltò (tradução)

Original

Andrea Bocelli

Compositor: Alessio Bonomo / Fausto Mesolella

Enquanto o sol da manhã,
Se espalhava pela casa.
Eu seguia a tua lembrança,
Com a ponta de minha mão.
O aroma de uma rosa dura só uma estação.
Depois se perde por entre as coisas.
E foi assim que a perdi.
Virou-se, me virei...

Não soube mais o que lhe aconteceu.
Gostaria que tivesse ficado, mas,
Eu sabia que o jogo dos anos acabaria te levando pra longe,
Que o teu destino não era aqui.

No sol das duas horas,
Estávamos logo em Florença.
Fomos a um restaurante,
Ao ponto do café.
O relógio disse: -- Vamos!
A ajudei com as sacolas,
Ela disse que escreveria,
Eu sorri e disse: -- Tchau!
Virou-se, me virei...

Não soube mais o que lhe aconteceu.
Gostaria que tivesse ficado, mas,
Eu sabia que o jogo dos anos acabaria
te levando pra longe,
Que o teu destino não era aqui.

Que uma garota não se pode segurar.
Ela vive num tempo onde não existem leis.
Voa em uma direção,
Que parece guiada pelo vento.
Você pode segui-la apenas por algum tempo.
E enquanto o sol do fim da tarde,
Ia perdendo as suas cores.
Eu pensava estar certo,
E pensando fiquei pra trás.
O aroma de uma rosa dura só uma estação.
Depois se perde por entre as coisas.
E foi assim que a perdi.
Virou-se, me virei...
Virou-se e eu também...
Me virei...